loader

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди. (Аҳли жаннатлардан бирлари сўз бошлаб, ҳеч шубҳа йўқки, у дунёда менинг бир танишим бор эди.)

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

У: «Аллоҳга қасамки, мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Фақат биринчи ўлимимиздан бошқа?! Биз азоблангувчи эмас эканмизми?!» деди.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.

أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّٰلِمِينَ

Албатта, Биз у(дарахт)ни золимлар учун фитна қилдик. (Биз заққум дарахтини золимлар–кофир ва мушриклар учун фитна қилиб қўйдик. Мушриклар, жаҳаннамда заққум деган дарахт бўлар экан, деган гапни эшитганларида, доимо олов ёниб турадиган дўзахда қандай қилиб дарахт ўсади, оловда куйиб кетмайдими, деб масхара қилишди.)

إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир.

فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ

Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Магар ихлосли бандаларимизгина ҳалокатга учрамадилар.

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

Батаҳқиқ, Бизга Нуҳ нидо қилди. Бас, нақадар яхши ижобат қилгувчимиз. (Нуҳга ўхшаб илтижо этган бандаларимизнинг дуоларини доимо ижобат қиламиз.)

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Албатта, у мўмин бандаларимиздандир.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

Албатта, Иброҳим ҳам унинг гуруҳидандир. (Нуҳдан кейин келган Иброҳим Пайғамбар, Аллоҳнинг йўлини тутишда у билан бир гуруҳдан эди.)

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

Ўшанда у ўз Роббига соғлом қалб ила келмишди.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Ўшанда отасига ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасиз?!

أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Аллоҳдан ўзга уйдирма илоҳларни хоҳлайсизларми?!

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.

فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

У юлдузларга бир назар солди

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

Ва: «Албатта, мен беморман» деди. (Иброҳим алайҳиссалом юраги сиқилавериб, ноқулай ҳолатга тушиб қолганини айтди. Қавмига куявериб, қалби дардга тўлганини билдирди. )

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Бас, тезда уларнинг худоларига бурилди ва: «Қани, емайсизларми?!

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади.

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Улар у томон шошиб, бир-бирларини туртиб кела бошлади. (Мушриклар Иброҳим алайҳиссалом томон шошиб-пишиб, тезроқ бориш учун бир-бирларини туртишиб-суришиб етиб келишди.)

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

У: «Ўзингиз йўниб ясаган нарсага ибодат қиласизларми?!

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Ҳолбуки, сизни ҳам, қолган нарсаларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!» деди.

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

Улар: «Унинг учун (ўчоқ) бино қилинглар, бас, уни гулханга отинглар!» дедилар.

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

Бас, улар унга макр-ҳийлани ирода қилишди. Биз уларни тубан қилдик.

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
Қорилар
Абдулбосит Абдуллоҳ Басфар Абдурраҳмон Судайс Абдуссомад Абу Бакр Шатрий Аҳмад ибн Али ал-Ажмий Алафасий Рифаий Хусарий Хусарий (мужаввад) Хузайфий Иброҳим Ахдар Маҳер Ал-Муайқлий Миншавий Миншавий (мужаввад) Муҳаммад Аюб Муҳаммад Жибрил Сауд ибн Иброҳим Аш-Шурайм Шаҳриёр Пархизгар Айман Сувайд

СЎНГГИ ЯНГИЛИКЛАР

© Абу Муслим | Islamonline 2003 - 2024 | Интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1251
Материаллардан Аллоҳ йўлида фойдаланиш учун ҳуқуқлар чекланмаган.
Тижорат учун фойдаланиш мумкин эмас...