loader

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ

Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Батаҳқиқ, сен тушни тасдиқ қилдинг! Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ

Биз унинг ўрнига катта қурбонлик фидо қилдик. (Иброҳим қурбонлик учун боласини сўйишга тайёрлигини билдирди. Уни ётқизиб, бўйнига пичоқ тиради. Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди. Иброҳим алайҳиссалом ўша қўчқорни қурбонликка сўйди.)

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Иброҳимга салом бўлсин!

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Чунки у мўмин бандаларимиздандир.

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ

Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур. (Иброҳимга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Уларнинг наслидан Пайғамбарлар чиқадиган қилиб қўйдик. Ким ўша Пайғамбарларга эргашса, гўзал иш қилган бўлади. Ким эргашмаса, ўзига ўзи зулм қилган бўлади.)

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.

وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Ўшанда у қавмига: «Тақво қилмайсизми?!

أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Баълга ибодат қилиб, яратувчиларнинг энг яхшисини.

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Ўз Роббингизни ва аввалги ота-боболарингизнинг Робби Аллоҳни тарк этасизми?!» деди.

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Магар Аллоҳнинг мухлис бандаларигина (мустаснодир).

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Илиёсийнга салом бўлсин.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)

وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.

إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

Магар бир кампиргина (азобда) қолгувчилардан бўлди.

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Сўнгра қолганларини ҳалок этдик.

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Албатта, сиз уларнинг устидан ўтиб турурсизлар. Эрталаб.

وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ва кечда ҳам. Ақл юритмайсизларми?!

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Албатта, Юнус ҳам Пайғамбарлардандир.

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Ўшанда у тўлган кемага қочди.

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди. (Юнус алайҳиссаломга ҳам қуръа ташлашди ва мағлуб бўлди. Қуръа у кишига чиқди. Келишувга биноан, у киши сувга ташланди.)

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

Бас, уни маломатга лойиқ бўлган ҳолида наҳанг балиқ ютди.

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди. (Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида, ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди.)

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ

Бас, Биз уни бемор ҳолида майдонга отдик.

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ

Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Ва уни юз минг ёки ундан кўпроққа Пайғамбар қилиб юбордик.

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

Бас, иймон келтирдилар. Кейин Биз уларни маълум муддат баҳраманд қилдик.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?
Қорилар
Абдулбосит Абдуллоҳ Басфар Абдурраҳмон Судайс Абдуссомад Абу Бакр Шатрий Аҳмад ибн Али ал-Ажмий Алафасий Рифаий Хусарий Хусарий (мужаввад) Хузайфий Иброҳим Ахдар Маҳер Ал-Муайқлий Миншавий Миншавий (мужаввад) Муҳаммад Аюб Муҳаммад Жибрил Сауд ибн Иброҳим Аш-Шурайм Шаҳриёр Пархизгар Айман Сувайд

СЎНГГИ ЯНГИЛИКЛАР

© Абу Муслим | Islamonline 2003 - 2024 | Интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1251
Материаллардан Аллоҳ йўлида фойдаланиш учун ҳуқуқлар чекланмаган.
Тижорат учун фойдаланиш мумкин эмас...