Франциялик аёл Габриелле Лебретон судда ғалаба қозонди ва Берлин ҳовузларида кўкракни ёпиб турувчи либоссиз қолиш ҳуқуқини қўлга киритди.
2022-йилда Германия пойтахтида 10 йилдан ортиқ яшаб келган Лебретон ўзига нисбатан камситилганини айтиб, маҳаллий ҳокимият идораларига даъво аризаси билан мурожаат қилган. Бир аёл беш ёшли ўғли ва севгилиси билан ёзнинг иссиқ кунларидан бирида Трептоу-Кöпеник минтақасидаги Планше ҳовузида дам олаётган эди. Бир пайт у чўмилиш либосининг устки қисмини ечди. Унинг яланг кўкракларини кўрган ҳуқуқ-тартибот идоралари ходимлари яқинлашиб, чўмилиш кийимини кийишни талаб қилишган. Лебертон рад жавобини бериб, атрофдаги эркаклар фақат сузиш кийимида бўлишларига қарамай, улар яланғоч деб ҳисобланмаслигини айтди. Қўриқчилар полицсияни чақиришди, улар аёлга шарт қўйди - ё сузиш кийимини кийиши ёки у ҳудудни тарк этиши керак.
Аёл буни камситиш сифатида қабул қилди ва 2020-йилда қабул қилинган дискриминацияга қарши қонунга амал қилган ҳолда шаҳар судига мурожаат қилди. Унинг айтишича, у ўғлига эркаклар ва аёлларнинг кўкраги фақат иккиламчи жинсий белгилар эканлигини ва иссиқда уларни очишга ҳамма бир хил ҳуқуққа эга бўлиши кераклигини ўргатган.
Бу ҳафта Берлиннинг Берлинер Баедербетриебе, шаҳарнинг сузиш ҳавзаларини бошқарувчи, Лебретоннинг далиллари билан рози бўлди ва барча жамоат ҳовузларига аёлларга қуёшга қорайиш ва кўкрагини очиб чўмилиш сузиш имконини беришни буюрди.
"Омбудсман идораси Баедербетриебе қарорини қатъий маъқуллайди, чунки у Берлиннинг барча аҳолиси учун, эркак, аёл ёки хунасалар учун тенг ҳуқуқларни ўрнатади, шунингдек, Баедербетриебе ходимлари учун ҳуқуқий ишончни яратади", деди Омбудсман идораси раҳбари Дорис Лиебсчер.
Берлин сузиш ҳавзаларида беҳаёларча кийиниш (ечиниш) қоидаларини жорий этган энг сўнгги немис шаҳрига айланди. 2022 йилда Шимолий Рейн-Вестфалиядаги Сиеген ва Қуйи Саксониядаги Гöттинген томонидан жамоат ҳовузларида устки кийимсиз (кўкракларини очиб) сузишга рухсат берилди.
Шунингдек, ўтган йили Ҳанновер ўз қоидаларини ўзгартириб, бассейнларда фақат “бирламчи жинсий аъзолар”гина қопланишини талаб қилди.
Ва баъзи хусусий бассейнлар, масалан, Вабали, Берлин ва Гамбургдаги курортлар тармоғи ташриф буюрувчилардан чўмилиш костюмларини киймасликларини талаб қилади ва чўмилиш жойларида фақат сочиқларга рухсат берилади.
